AVENUE 69, Le blog GAY BIS de philippe2belgique
Chine : Première semaine de la diversité sexuelle à Shanghaï
(Gay Pride)
China: First week of sexual diversity in Shanghai (Gay Pride)
(English translation)
Il n'y a pas si longtemps, on n'avait pas pu s'imaginer que le monde chinois s'ouvrirait à la diversité sexuelle. Voilà que la Chine fêtera sa première semaine de gay pride à Shanghaï.
Même si on est encore loin de l'ouverture de certains pays européens, Shanghaï a autorité un tel événement avec plusieurs consignes claires : il n'y aura aucune manifestation publique comme une marche de la fierté gay, ce qui a été exclu de la programmation des organisateurs de l'événement.
Durant une semaine, de nombreuses activités gay friendly auront lieu comme des projections de films, des ateliers et des expositions artistes. Tous ces événements se tiendront dans tes portes closes, hors de la vue des citoyens chinois.
Cette initiative a été menée en collaboration avec un avocat afin d'être certains de la validité d'un tel projet afin que les autorités chinoises ne puissent briser leurs festivités.
Selon le journal China Daily, on compterait environ 30 millions d'homosexuels en Chine, ce qui représente un peu moins de 3 % de la population.
Not so long ago, we could not imagine that the Chinese world open to sexual diversity. That is that China will celebrate its first gay pride week in Shanghai.
Even if we are still far from the opening of certain European countries, Shanghai has the authority such an event with several consignes clear: there will be no public event as a walk from the gay pride, which was excluded from the planning of the organizers of the event.
During one week, many gay-friendly activities will be held as film screenings, workshops and art exhibitions. All these events will be held in your closed doors, out of sight of Chinese citizens.
This initiative was conducted in collaboration with a lawyer to be sure of the validity of such a project so that the Chinese authorities can not break their festivities.
According to the newspaper China Daily, there are approximately 30 million homosexuals in Chine, representing just under 3% of the population.
avenue69.erog.fr
